There are many popular Rai songs that even a novice Rai
enthusiast would more likely be familiar with.These songs include Cheb Khaled’s “Didi”, and Cheb Hasni’s “Tal
Ghiyabek”. Then you have these songs that are easily recognizable but naming
the artist may not be quite as easy of a task.The track “Sobri Sobri” is such a case.Until today, whenever it is played, many burst out singing along, but
few could correctly identify the singer.Who is it by? Is this just another Rai artist or could he/she
different?
Fortune would have it that this artist performed in my area
and I was able to attend his event.His
name is Cheb Yazid.
After doing a little bit of research, I found him to be an
interesting character.That provoked my
curiosity. To dig deep, I sat down with him for a chat:
Jamal Laoudi (JL): Thank you Cheb Yazid for being with us
and welcome to Washington DC:
Cheb Yazid (CZ): Thank you for having me Jamal. Glad
to be back in Washington for the second time in 11 years after having been here
in August 1998.That visit was part of
the first World Tour of my career as a Rai artist.
JL: Can you shed some light on how you started and your
early career in general?
CZ: As a kid, I loved music. I used to perform at my
high school then the university, and always for my friends. Overtime, my name
gained more a more recognition.I made
an album and sold very well. Then in 1994, I slowly began performing in concerts.
That was the very beginning. What fueled my passion further
were the 1990s events in Algeria in the form of terrorism.These events compelled me to try and do
something for the people to the best of my abilities.During that time, terrorists raped
women.Many of those raped were forced
to abandon their babies and that led to an increase in the number of
orphans.The government built many
orphanages for the abandoned.In 1998, I
embarked on a world tour to help raise awareness and funds for these kids. In
Algeria alone, I held 20 concerts starting the first day of June.I picked this date because it is
International Children's day.After, I
did 10 concerts in France, and then came to North America in August where I had
concerts in Washington DC, San Francisco, and Montreal.Great memories from this North American tour
especially the public’s response. This was due to the success of my 1997 song
“Sobri Sobri” so everyone had been waiting to hear it live.Another aspect I really liked about that tour
was the fact the audience was comprised of not only Algerians but Moroccans and
Tunisians also. That was quite nice to see.Ever since, and on June first of every year, I organize a huge benefit
concert partly to take on a cause and adopt a message as an artist, as every
artist must do so. I think that is important as we represent our countries. In
addition to that date, I have March 7th, International Woman's Day.
Since 1997, I organize a concert every year in one of the biggest indoor arenas
in Algeria that can host up to 17,000 people.I realized that woman in general played an important role in combating
terrorism in Algeria so I decide to pay homage to them on that day.These causes are very dear to me that I much
prefer to be remembered for supporting them then for producing or making any
hit song however small or big its success may be.Some artists may take issue with this
approach but I should add that I did not take up singing as a mean to earn a living.
I happen to hold a PhD in Sports
Psychology.I made the choice to pursue
a career as a Rai artist as opposed to academics to the disapproval and
resistance of many.
JL:I see that you
are very dedicated to your causes and you speak passionately of them:
CZ: Very much so. I would easily turn down doing a
concert strictly for money however I would jump at the opportunity to do a
charitable concert Pro Bono.
As a matter of fact, I am looking into partaking in an
anti-racism event for South Africa.This
event will be held in Canada on March 20th 2010. I am very happy
with this opportunity because as I previously stated, I think artists should
take a stand on social and humanitarian issues and do their best to contribute
using their art.I hope I can do enough
so that I am remembered for my humanitarian work.I know artists who may have great careers but
their humanitarian record leaves much to be desired.On a different note, in 2005, I celebrated
the tenth year of my career. Many have said that there are some artists whose
careers span over 30 years and don’t speak of celebrating them.I replied by simply stating that some can do
in 10 years more than others would in 30.
JL: In 1998 you had to choose between your academic and
your artistic careers.You have chosen
the former and sacrificed a PhD with the many years of hard work and sacrifice
that came with it.Why this bold and
courageous move against the advice of many?
CZ: The main reason was my fans. They really supported
me. Fans' support to an artist is like water to a flower. A flower would wither
if not watered. I have always been consistently showered with love and support
from my fans, and that continues to be the case today. In some concerts,
attendance can be in the thousands. I feel that I have a duty towards these
fans and I could not abandon them. That alone sealed the faith of my career
back then. I had no choice.I confess
that I feared my career would be short-lived but I am grateful that it is well,
alive, and kicking.
JL: You mentioned the every year during International
Woman's Day and International Children's day, you organize benefit concerts and
events.Do you have a major sponsor? Do
you work with or are you in contact with any of the United Nations humanitarian
organizations?
CZ: I did my very first benefit event on my own.Youth and Sports ministry, to whom I am
thankful though it is their duty, provided me with a ready-arena to perform,
and took care of advertisement.It was a
great success.The biggest turnout was
about 20,000 in Algeria. By the time I finish a tour, I would reach over
100,000 spectators.
Everything else I did and continue to do Pro Bono for the
public. It is the case that I still have no major sponsor to speak of.We contacted UNICEF once but we got no
response. May be their criteria is such that they only work with well
internationally-established artists. I have expressed to them my willingness
and readiness to be their ambassador in North Africa.I hope this eventually materializes
JL:Let me shift gears to a different topic.There are many types of music in Algeria most
if not all have preceded Rai genre; yet, the latter achieved
internationalization in a relatively short period of time despite facing most
resistance at least locally. Why do you think that is?
CZ: I think two reasons:The beat and the tempo of Rai is closer to
that of many western music compared to Malouf genre for instance.The second reason and it is up to you whether
or not you want to report this, Rai as a type was very controversial due to its
provocative lyrics.Until 1996 you could
not hear Rai on the radio or TV.Some in
the West wanted to support this underground genre.I may be wrong but that is my opinion.
JL: There are many who aspire to become successful Rai
artists.The observation is that the
majority, but not all, of those who succeed come from Wahran.It is almost as if it is a prerequisite that
one be from Wahran to make it in Rai.Why do you think that is?
CZ: There is some truth to that. Let me first point
out that Wahran is not just the city per se but the entire western region. Let
us not forget that Cheb Mami is from Saida, about 100 km south of Wahran.Getting back to your question, I am from
Wahran.Since I remember, I have been
exposed to Badoui and Rai music. That is part of the culture I grew up in.
Those genres are what my parents listened to also.That being said, let me point out that in
1994, some Rai singers from the capital Alger surfaced such as Cheb Hassan,
ChebMohamed Lamin, Cheb Elharashi. None
is from Wahran. They have proved that you need not necessarily be from Wahran
in order to make it as a Rai artist.Cheb Khalass from Qustantina also had some success thought he sings
Shaoui.From Shlef, you have Sheikh
Azzedin Shikhaoui whose song “wash dani lghorba” (why did I Emigrate) was a
huge success.To sum up my answer, I
think it has much to do with culture first and foremost though you can find
exceptions.
JL: Compare and Contrast Rai in the 80s and early 90s,
and Rai today _
CZ: Let me go to even pre80s Rai. One, you did not
hear it on the radio or watched it on TV. Two, many artists used very
“controversial” lyrics.For instance,
Cheb Khaled in the 80s had a song where part of the lyrics goes: “ragdin fi
zabouj wa ashana rouj” (Sleeping under a tree and dinning with red wine).Today, he uses no such lyrics.Its lyrics were socially rejected.
JL: Some say that Rai succeeded precisely because it
pushed the envelop and addressed taboo issues.Surely these artists did not invent such words and concepts;they were merely reporting what they are
seeing in their environment. These provocative lyrics are not mentioned just
for fun. What do you think?
CZ: Yes, Rai has provocative lyrics. There is a
supposedly “clean” song in Chaabi that goes “ wlaah manerwit ghir ila deqt a
riq” (I won't be happy until I made love”. To me,this is provocative.The difference is that it is not explicit;
words games are at play here.We cannot
ignore our culture and tradition. We ought to adjust for that. We can always
express ourselves but just make sure provocative lyrics are encrypted if you
will. This is the case for our generation today.Remember that since 1996, Rai has cleaned up
its act lyrically speaking, and now it is all over the radio and TV.This is due partly to careful handling of
lyrics.
JL: Talk to me a little a bit about your process of
making an album and precisely, how do you choose your songs?
CZ: I think that the most difficult part for me
wasfinding lyricists who understand my
style.I am lucky because since 5 years
ago,I have found four lyricists who now
know what I look for. Two are from Alger, one from Wahran, and another young
and upcoming good lyricist from Tlemcen.Usually, I would take the lyrics to a composer; he would then give me 2
or 3 options and I choose the one I like best. We then work with the arranger
and perfect it, be it add an instrument or remove one so on and so forth.We then add vocals. I also make sure that the
subjects we treat vary.
JL: Let us regress. You are presented with all Rai
singers; who would you pick to do a duet with? Why?
CZ: It would have to be Boutaiba Sghir. My dad used
to listen to him and I grow up on his music as well.When I got older, I met him and we became
good friends.Being a giant in my eyes,
I was in disbelief that I befriend such a personality.I discovered many great qualities of him. He
is quite helpful and encouraging.Mind
you, in the 70s, he was a huge artist with hits such as “Trigue Lycee.”I really appreciate his artistic qualities as
well.
JL:You are presented with all singers in the
world; who would you pick to do a duet with? Why?
CZ: This is a really tough one. I would have to say
Jedounae (Morocco) because I really appreciate the guy as an artist and as a person.In duets, there are many things to
consider.For me, friendship counts and
is very important. I toured with him and we did about 20 concerts. We became
good friends.Let me reiterate that this
is a tough question to answer..
JL:what is the first thing that comes to when you
hear:
a.Rai music: a Voice for the Youth
b.Emigration: EscapingReality.
c.Cheb Hasni: Hope
d.Le Grand Maghreb: Desire
e.The future:the New Generation
JL:If anyone wants to find out more about Cheb
Yazid and his artistic and humanitarian work, where do they go?
CZ: They can consult my website www.chebyazid.com and
I can be contacted through that site as well.
JL: We have reached the end.I wish you the best of luck in all your
endeavors. Last words go to you.
CZ: Thank you veryJamal for having me. Let me point out that as an artist I greatly
appreciate the role the media plays.It
is an important link between an artist and his fans and the public in
general.That is all an artist has and
that is all he needs.Fans to support
by attending concerts and buying records, and the media by being a link in
between.I hope I can always live up to
expectations. Thank you again Jamal, much appreciated.
Cheb Yazid Performs his Signature
Song "Sobri Sobri" in Washington DC onJanuary 1st, 2009
Dialogues allows Moroccans and friends of Morocco to express their
views on any current issue or situation that could spark a discussion
among
Wafiners. People from all walks of life are encouraged to submit their
views. All submissions must be concise, addressed to a broad audience,
and
written in good, idiomatic English. Submit all articles to info@wafin.com.